和我們不一樣的日本端午節

台灣的端午節是在農曆的5月5號，但日本在明治維新後就把農曆廢除了。

所以日本的端午節就變成了國(新)曆的5月5號，而這一天也是日本的兒童節喔！

一般認為端午節大約是唐朝時期傳入日本的，也有研究認為時間可以推到中國春秋時代。 在部分地區，有一個五月祭(五月忌み)的祭祀活動，因為五月氣候多雨潮濕、容易發霉、害蟲滋生，所以當地會使用菖蒲來進行潔淨，像是在屋頂上插上菖蒲、喝菖蒲酒或是用菖蒲洗澡淨身等。

後來因為菖蒲的日文發音跟「尚武」一樣，又因為形狀似劍，從鐮倉到江戶時期的武士世家就有在端午節當天使用菖蒲，祈求繼承的男孩平安長大的習慣。

菖蒲從只是消極的避邪的作用而演變為積極的斬妖除魔的象徵，演續至今，日本雖然不再過端午節，但在兒童節這一天，有些家庭會在五月人形的腰跨上別上菖蒲代表武士刀，除了驅瘟避禍之外，也祈求男孩健康成長。

台灣端午節家家戶戶都會準備粽子，而日本則是看地區。

大部分的關西人在這一天也有吃粽子的習慣，但不是台灣常見的三角粽，裡面包的也不是米飯，而是長錐型用葛粉或紅豆羊羹製成的和果子。

關東人則是吃一種叫做「柏餅」的菓子。已洗淨的梗米乾燥磨成，包入甜餡料後，在外面包上日文稱之為「柏」的槲櫟葉。象徵生生不息、代代相傳。

我們都知道，端午節為了紀念屈原而有了划龍舟的習俗。但日本在這一天懸掛鯉魚旗，有一說是希望魚躍龍門、望子成龍；也有一說是鯉魚旗代表力量，希望孩子成長茁壯。一般我們會看到鯉魚旗上分別是三條魚，由上到下的體型依次變小。

最上面的是黑色的大鯉魚，叫做真鯉（まごい）象徵作為一家的支柱的爸爸。比真鯉在小一點、位置在中間的叫做緋鯉（ひごい）象徵著和太陽一樣孕育生命的媽媽。最下面的子鯉（こごい）通常是藍色或是青色，代表春天的顏色，象徵萬物甦醒，新的生命茁壯成長。

不管是端午節還是兒童節，和家人們一起平平安安地度過這個愉快的假期才是最重要的事喔！